Posted on

ระวังผู้อพยพที่จมน้ำและรายงาน – หรือเผชิญกับการดำเนินคดี, ลูกเรือเตือน

Royal Yacht Association (RYA) ได้เตือนสมาชิกเกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้อพยพในทะเล ท่ามกลางความกลัวว่าพวกเขาจะถูกดำเนินคดีและถูกจำคุกในข้อหาลักลอบขนคนเข้าเมือง

RYA ได้แนะนำให้ลูกเรือ “ยืนหยัดและรายงาน” ผู้อพยพ แทนที่จะช่วยเหลือพวกเขาโดยต้องเผชิญกับร่างกฎหมายที่จะดำเนินคดีกับพวกเขา หากพวกเขาช่วยผู้ขอลี้ภัยจากการจมน้ำและนำพวกเขาขึ้นฝั่ง

ได้ร่วมกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการต่อต้านกฎหมายดังกล่าว ซึ่งยังทำให้ภารกิจกู้ภัยผู้อพยพในช่องแคบโดยเจ้าหน้าที่สถาบันเรือชูชีพแห่งชาติ (RNLI) กลายเป็นอาชญากรด้วย หากพวกเขานำตัวขึ้นฝั่ง

แถวนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับร่างกฎหมายสัญชาติและพรมแดนของโฮมออฟฟิศซึ่งลบคำว่า “เพื่อผลประโยชน์” และเพิ่มประโยคสำหรับการลักลอบเข้าสหราชอาณาจักรจาก 14 ปีเป็นโทษจำคุกตลอดชีวิต

กฎหมายก่อนหน้านี้จำกัดการดำเนินคดีกับผู้ลักลอบขนคนเข้าเมือง แต่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว กฎหมายดังกล่าวจะทำให้กะลาสีและ Royal National Lifeboat Institute (RNLI) กลายเป็นอาชญากร แม้ว่าพวกเขาจะได้ช่วยเหลือผู้ขอลี้ภัยและนำพวกเขาลงจอดในโดเวอร์ก็ตาม

ความสับสนในการใช้ถ้อยคำของกฎหมาย
Priti Patel รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยได้ให้คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการแก้ไขที่จะไม่รวมลูกเรือ RNLI และองค์กรกู้ภัยอื่น ๆ โดยแยกแยะพวกเขาออกจากผู้ลักลอบนำเข้าที่ดำเนินการเพื่อผลกำไร

ทอม เพอร์สโกลฟ รัฐมนตรีตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่า “ประเด็นต่างๆ มีความซับซ้อน และเราต้องแน่ใจว่าเราจะไม่จัดให้มีช่องโหว่โดยไม่ได้ตั้งใจที่จะถูกเอารัดเอาเปรียบจากแก๊งอาชญากร ซึ่งจะมองหาวิธีการใดๆ เพื่อหลีกเลี่ยงมิให้ถูกดำเนินคดี”

นีล คอยล์ ส.ส.เน้นถึงปัญหาซึ่งกล่าวว่า “เป็นเรื่องไม่ธรรมดาที่ร่างกฎหมายและข้อนี้โดยเฉพาะ พยายามทำให้พลเมืองสหราชอาณาจักรเป็นชาวสะมาเรียเลว

“ข้อนี้ต้องเมิน มันต้องการให้คนดูคนอื่นตาย มันเป็นส่วนขยายที่น่าสะอิดสะเอียนของสงครามวัฒนธรรม เป็นการละเมิดภาระผูกพันและกฎหมายระหว่างประเทศของเรา

“การเปลี่ยนแปลงที่เสนอนั้นเสี่ยงต่อเรือที่ติดธงชาติอังกฤษถูกผลักเข้าไปใน Kafkaesque Catch-22: ช่วยเหลือผู้ที่ตกทุกข์ได้ยากและเสี่ยงต่อการรับผิดทางอาญาหรือไม่ช่วยเหลือ ฝ่าฝืนหน้าที่ของกฎหมายระหว่างประเทศและเป็นพยานถึงการเสียชีวิตของผู้อื่น

“สิ่งนี้เสี่ยงที่จะก่ออาชญากรรมต่อความช่วยเหลือโดยสมัครใจในขณะที่ไม่สามารถให้การยกเว้นด้านมนุษยธรรมได้”

Stuart Carruthers ผู้จัดการเรือสำราญของ RYA กล่าวว่า “คำแนะนำของเราคือให้ไปช่วยเหลืออย่างระมัดระวัง คุณไม่ได้อยู่ภายใต้ภาระผูกพันใด ๆ ที่ต้องทำ แต่คุณอยู่ภายใต้ภาระผูกพันในการรายงานและอธิบายว่าทำไมคุณถึงยืนหยัด คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย

“ฟังดูรุนแรงมาก แต่คุณอาจมีปัญหาระบบราชการขนาดใหญ่และถูกผูกมัดในการนำผู้อพยพผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศ คำแนะนำของเราคือยืนหยัดและรายงาน”

กฎหมายจะ ‘อาชญากรที่ช่วยชีวิต’
แม้แต่ในกรณีที่เรือยอทช์สามารถช่วยชีวิตคนได้หนึ่งหรือสองคน นาย Carruthers กล่าวว่าสามารถยับยั้งการช่วยเหลือพวกเขาได้

“มันอาจทำให้ผู้คนกลายเป็นอาชญากรที่พยายามช่วยชีวิตและวางพวกเขาไว้ที่ชายฝั่งอังกฤษ นั่นไม่ถูกต้อง” เขากล่าว

นาย Pursglove กล่าวว่า: “ฉันจะกำหนดความตั้งใจของฉันที่จะแก้ไขข้อนี้ในรายงานเพื่อให้แน่ใจว่าองค์กรเช่น RNLI เหล่านั้นที่กำกับโดยหน่วยยามฝั่งของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ และบุคคลที่ปฏิบัติตามพันธกรณีในการช่วยเหลือผู้ประสบภัยในทะเลอาจดำเนินต่อไปตามที่พวกเขา ทำเดี๋ยวนี้.”

ผู้อพยพย้ายถิ่นมากกว่า 25,700 คนมาถึงสหราชอาณาจักรแล้วในปีนี้ เพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าตลอดทั้งปี 2020 ฝรั่งเศสประกาศเมื่อวานนี้ว่าจะใช้เงิน 10 ล้านปอนด์ไปกับเรือความเร็วสูง ยานพาหนะ 4×4 และควอดไบค์เพื่อสกัดกั้นผู้อพยพบนชายหาด .

เจอรัลด์ ดาร์มานิน รัฐมนตรีมหาดไทยของฝรั่งเศสยังกล่าวอีกว่า เงินจำนวนนี้จะนำไปใช้ซื้ออุปกรณ์กล้องมองกลางคืน กล้องถ่ายภาพความร้อน ตะเกียง และเครื่องฉายแสงทางยุทธวิธี ท่ามกลางความกลัวในสหราชอาณาจักรว่าตำรวจฝรั่งเศสกำลังประสบปัญหาจำนวนผู้อพยพที่ข้ามพรมแดน